صدرت مؤخراً عن دار موزوبوتاميا ببغداد، الطبعة الثانية لسيرة الشاعر العراقي المغترب صلاح نيازي، تحت عنوان «غصن مطعّم في شجرة غريبة». يبدو ان هذه السيرة نالت حظوةً ما، فسُلسلتْ على حلقات في مجلة «المجلة» السعودية، وفي موقع «كيكا» اللندني، وفي مجلة الشبكة العراقية، وأخيرا في جريدة العالم العراقية. قال راوية السيرة: كانت أمنيتي الوحيدة لا الوصول إلى لندن، لا العيش فيها، ولكن التفتيش عن موت كريم في مكان آخر، الموت بإرادتي، أردتُ «أن أحسّ اللذة السوداء في الوفاة.. أردتُ أن أختار نوع موتي، كما اختار السهروردي موته، كان أشقّ عليّ أن يشفي قاتلي غليله، أنْ أموت تحت قدميه وآلات تعذيبه مهاناً مُذَلاً، أمنيتي أن أحرمه من إشباع حقده.
غمرتني النشوة حقّاً، حينما تفتحت أمامي أوروبا خضراء شاسعة. إذاً قلتُ لنفسي هذه أوروبا، وكلّها قبر لي، ومرّة واحدة شعرت بلذة الانتصار، كمنْ يخاف من المشنقة فيتلذذ بقرص للموت، الآن استطيع أنْ أقرر مصيري في أي لحظة، أصبحت إرادة موتي بيدي، وهو ما لا أريد لأحد أن يفرضه عليّ بالتجويع والتعذيب والإذلال، قررتُ ألا ألتفت إلى الوراء بعد اليوم.